骊姬墓下作

骊姬北原上，闭骨已千秋。

lí jī běi yuán shàng， bì gǔ yǐ qiān qiū。

ㄌㄧˊ ㄐㄧ ㄅㄟˇ ㄩㄢˊ ㄕㄤˋ， ㄅㄧˋ ㄍㄨˇ ㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ。

浍水日东注，恶名终不流。

kuài shuǐ rì dōng zhù， è míng zhōng bù liú。

ㄎㄨㄞˋ ㄕㄨㄟˇ ㄖˋ ㄉㄨㄥ ㄓㄨˋ， ㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄡˊ。

献公恣耽惑，视子如仇雠。

xiàn gōng zì dān huò， shì zǐ rú chóu chóu。

ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄗˋ ㄉㄢ ㄏㄨㄛˋ， ㄕˋ ㄗˇ ㄖㄨˊ ㄔㄡˊ ㄔㄡˊ。

此事成蔓草，我来逢古丘。

cǐ shì chéng màn cǎo， wǒ lái féng gǔ qiū。

ㄘˇ ㄕˋ ㄔㄥˊ ㄇㄢˋ ㄘㄠˇ， ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄈㄥˊ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄡ。

蛾眉山月苦，蝉鬓野云愁。

é méi shān yuè kǔ， chán bìn yě yún chóu。

ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄎㄨˇ， ㄔㄢˊ ㄅㄧㄣˋ ㄧㄝˇ ㄩㄣˊ ㄔㄡˊ。

欲吊二公子，横汾无轻舟。

yù diào èr gōng zǐ， héng fén wú qīng zhōu。

ㄩˋ ㄉㄧㄠˋ ㄦˋ ㄍㄨㄥ ㄗˇ， ㄏㄥˊ ㄈㄣˊ ㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄡ。