作者:岑参(唐) 体裁:五言绝句(残句)

全唐诗热度:
★★☆☆☆
岑参作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

初程莫早发,且宿灞桥头。

chū chéng mò zǎo fā, qiě sù bà qiáo tóu。

ㄔㄨ ㄔㄥˊ ㄇㄛˋ ㄗㄠˇ ㄈㄚ, ㄑㄧㄝˇ ㄙㄨˋ ㄅㄚˋ ㄑㄧㄠˊ ㄊㄡˊ。

白话文翻译

旅途的第一程不要早早出发。

暂且留宿在灞桥桥头吧。

英文翻译

For the first leg of the journey, do not set off early.

Instead, lodge for now at the head of Ba Bridge.

创作背景

岑参残句,写离别。

深度解构

暂缓启程是面对离别时一种延迟认同的心理策略。

诗意解析

诗意概括

描绘旅人暂宿灞桥、推迟启程的羁旅场景

本诗关键词

早发 · 宿 · 头

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 送别

情感: 孤寂 · 惆怅 · 沉郁

意象: 灞桥 · 桥头 · 初程

语气: 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

平平仄仄仄,○仄仄平平。

本诗为五言绝句(残句),押平声韵。

岑参生平简介

岑参(约715-770年),祖籍南阳,出生于江陵(今湖北荆州),盛唐时期杰出的边塞诗人。他一生两度出塞,长期在安西、北庭等幕府任职,亲历边塞军旅生活,其诗作以描绘奇丽壮阔的西域风光和激昂慷慨的征战生活而著称,与高适并称“高岑”,是盛唐边塞诗派的代表人物,对后世边塞文学影响深远。

浏览岑参全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理