经陇头分水

作者：岑参（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

岑参作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

陇水何年有，潺潺逼路傍。

lǒng shuǐ hé nián yǒu， chán chán bī lù bàng。

ㄌㄨㄥˇ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˇ，ㄔㄢˊ ㄔㄢˊ ㄅㄧㄌㄨˋ ㄅㄤˋ。

东西流不歇，曾断几人肠。

dōng xī liú bù xiē， céng duàn jǐ rén cháng。

ㄉㄨㄥㄒㄧㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄝ，ㄘㄥˊ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄔㄤˊ。

陇水是何时开始有的？

潺潺水声紧逼着路边。

东西奔流永不停歇，

曾使多少人心肠寸断。

When did the Long River begin to flow?

Its gurgling sound presses close to the roadside.

Flowing east and west without cease,

How many hearts has it broken?

岑参行经陇山分水处所作。

以流水不息隐喻历史周期中个体的恒久哀愁。

描绘陇头分水长流不息的自然景象，暗喻人世离别的永恒哀愁。

分水 · 流不歇 · 断肠

仄仄平平仄，平平仄仄仄。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

岑参（约715-770年），祖籍南阳，出生于江陵（今湖北荆州），盛唐时期杰出的边塞诗人。他一生两度出塞，长期在安西、北庭等幕府任职，亲历边塞军旅生活，其诗作以描绘奇丽壮阔的西域风光和激昂慷慨的征战生活而著称，与高适并称“高岑”，是盛唐边塞诗派的代表人物，对后世边塞文学影响深远。

东山书院编辑整理