赴犍为经龙阁道

侧径转青壁，危梁透沧波。

cè jìng zhuǎn qīng bì， wēi liáng tòu cāng bō。

ㄘㄜˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄅㄧˋ， ㄨㄟ ㄌㄧㄤˊ ㄊㄡˋ ㄘㄤ ㄅㄛ。

汗流出鸟道，胆碎窥龙涡。

hàn liú chū niǎo dào， dǎn suì kuī lóng wō。

ㄏㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨ ㄋㄧㄠˇ ㄉㄠˋ， ㄉㄢˇ ㄙㄨㄟˋ ㄎㄨㄟ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄛ。

骤雨暗谿口，归云网松萝。

zhòu yǔ àn xī kǒu， guī yún wǎng sōng luó。

ㄓㄡˋ ㄩˇ ㄢˋ ㄒㄧ ㄎㄡˇ， ㄍㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄨㄤˇ ㄙㄨㄥ ㄌㄨㄛˊ。

屡闻羌儿笛，厌听巴童歌。

lǚ wén qiāng ér dí， yàn tīng bā tóng gē。

ㄌㄩˇ ㄨㄣˊ ㄑㄧㄤ ㄦˊ ㄉㄧˊ， ㄧㄢˋ ㄊㄧㄥ ㄅㄚ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄜ。

江路险复永，梦魂愁更多。

jiāng lù xiǎn fù yǒng， mèng hún chóu gèng duō。

ㄐㄧㄤ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄢˇ ㄈㄨˋ ㄩㄥˇ， ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄔㄡˊ ㄍㄥˋ ㄉㄨㄛ。

圣朝幸典郡，不敢嫌岷峨。

shèng cháo xìng diǎn jùn， bù gǎn xián mín é。

ㄕㄥˋ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄧㄢˇ ㄐㄩㄣˋ， ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄧㄣˊ ㄜˊ。