逢入京使

作者：岑参（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★★☆

岑参作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。

gù yuán dōng wàng lù mán mán， shuāng xiù lóng zhōng lèi bù gān。

ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄉㄨㄥㄨㄤˋ ㄌㄨˋ ㄇㄢˊ ㄇㄢˊ，ㄕㄨㄤㄒㄧㄡˋ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥㄌㄟˋ ㄅㄨˋ ㄍㄢ。

马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。

mǎ shàng xiāng féng wú zhǐ bǐ， píng jūn chuán yǔ bào píng ān。

ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄤㄈㄥˊ ㄨˊ ㄓˇ ㄅㄧˇ，ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣㄔㄨㄢˊ ㄩˇ ㄅㄠˋ ㄆㄧㄥˊ ㄢ。

向东遥望故乡路途漫长无际，

双袖被泪水沾湿难以擦干。

在马上与你相遇没有纸笔，

就拜托你给家人捎个平安口信。

Eastward, the road to home seems endless and far;

My sleeves are soaked with tears, old and worn-out I feel.

Meeting on horseback, with no paper or pen at hand,

I beg you to take my word of safety home.

岑参赴安西任职途中所作。

在身份认同的撕裂中，以最朴素的方式维系情感纽带。

诗人在边塞途中偶遇入京使者，托其向故乡亲人传报平安口信，表达深切的思乡之情。

东望 · 龙钟 · 相逢 · 传语 · 平安

仄平平仄仄仄仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

岑参（约715-770年），祖籍南阳，出生于江陵（今湖北荆州），盛唐时期杰出的边塞诗人。他一生两度出塞，长期在安西、北庭等幕府任职，亲历边塞军旅生活，其诗作以描绘奇丽壮阔的西域风光和激昂慷慨的征战生活而着称，与高适并称“高岑”，是盛唐边塞诗派的代表人物，对后世边塞文学影响深远。

东山书院编辑整理