幽山悲旧桂，长坂怆余兰。
地底孤灯冷，泉中一镜寒。
铭旌门客送，骑吹路人看。
漫作琉璃椀，淮王误合丹。
成王挽歌
全唐诗热度：
★★☆☆☆
岑参作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
幽静的山峦为旧日的桂树悲伤，
长长的坡道为残存的兰花凄怆。
地底下一盏孤灯寒冷，
泉水如一面镜子冰凉。
铭旌招展，门客相送，
骑吹奏乐，路人观看。
空自制作了琉璃碗，
淮王误炼了合丹药。
英文翻译
Lone hills mourn old cassia trees,
Long slopes grieve remaining orchids.
A lone lamp chills beneath the earth,
A mirror chills in spring, so arid.
Banner inscribed, disciples attend,
Horse music played, passersby gaze.
Vainly made a crystal bowl,
The Prince of Huai erred in his alchemical phase.
创作背景
岑参悼念成王李俶。
深度解构
以自然物象的凋零与地底孤灯，暗喻权力周期终结后的冰冷现实。
诗意解析
诗意概括
通过幽山长坂、孤灯寒泉等意象，表达对成王逝世的哀悼与人生虚幻的感慨。
本诗关键词
挽歌 · 门客 · 路人 · 淮王 · 合丹
格律
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理