雁塞通盐泽，龙堆接醋沟。
孤城天北畔，绝域海西头。
秋雪春仍下，朝风夜不休。
可知年四十，犹自未对侯。
北庭作
全唐诗热度：
★★★☆☆
岑参作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
雁门关通往盐泽，
白龙堆连接着醋沟。
孤城矗立在天北边，
绝远地域在海西头。
秋天的雪春天仍旧飘落，
晨风到夜晚也不停休。
可知我已年届四十，
仍然未能封侯。
英文翻译
Goose Pass leads to Salt Marsh,
Dragon Mounds join Vinegar Gully.
A lone town at heaven's northern edge,
A remote land by the western sea's head.
Autumn snow still falls in spring,
Morning winds blow through the night, never ceasing.
You should know, at forty years of age,
I still have not been granted a marquisate.
创作背景
岑参任职北庭都护府判官时作。
深度解构
诗中时空的错位感，暗含对仕途周期滞后的清醒认知。
诗意解析
诗意概括
描绘北庭边塞荒凉苦寒的绝域景象，抒发诗人年已四十却未得封侯的失意之情。
本诗关键词
绝域 · 龙堆 · 未封侯
格律
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理