自退

作者：曹邺（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

曹邺作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

寒女面如花，空寂常对影。

hán nǚ miàn rú huā， kōng jì cháng duì yǐng。

ㄏㄢˊ ㄋㄩˇ ㄇㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚ，ㄎㄨㄥㄐㄧˋ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄟˋ ㄧㄥˇ。

况我不嫁容，甘为瓶堕井。

kuàng wǒ bù jià róng， gān wéi píng duò jǐng。

ㄎㄨㄤˋ ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚˋ ㄖㄨㄥˊ，ㄍㄢㄨㄟˊ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˇ。

贫寒女子的容颜美如鲜花，

在空寂中常常独对孤影。

何况我并没有宜于出嫁的容貌，

甘愿像花瓶坠入深井。

A poor girl's face is like a flower,

In emptiness, she often faces her shadow.

Moreover, I lack a marriageable countenance,

Willing to be a vase dropped into a well.

寒门女子自伤命运，决绝自弃。

以物喻己，表达对既定社会认知框架的绝望反抗。

寒门女子自述不嫁决心，以瓶堕井喻守节之志

不嫁 · 空寂 · 对影 · 甘为

意象：瓶 · 花 · 井 · 影 · 寒女

平仄仄○平，○仄平仄仄。
仄仄仄仄平，平平平○仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

曹邺（约816-875），字邺之，晚唐诗人，祖籍不详，出生于桂州阳朔（今属广西）。他是晚唐时期重要的现实主义诗人，尤以五言古诗见长，其诗作多反映社会矛盾与民生疾苦，语言质朴，风格冷峻，在晚唐诗坛独树一帜，对后世讽喻诗有一定影响。

东山书院编辑整理