杂诫

作者：曹邺（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

曹邺作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

带香入鲍肆，香气同鲍鱼。

dài xiāng rù bào sì， xiāng qì tóng bào yú。

ㄉㄞˋ ㄒㄧㄤㄖㄨˋ ㄅㄠˋ ㄙˋ，ㄒㄧㄤㄑㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄠˋ ㄩˊ。

未入犹可悟，已入当何如。

wèi rù yóu kě wù， yǐ rù dāng hé rú。

ㄨㄟˋ ㄖㄨˋ ㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄨˋ，ㄧˇ ㄖㄨˋ ㄉㄤㄏㄜˊ ㄖㄨˊ。

带着香气进入卖咸鱼的店铺，

香气就与鱼腥味混同了。

还没进去时还能醒悟而回头，

已经进去了又该怎么办？

Bring fragrance into a fish market,

Its scent becomes one with the stench of fish.

Before entering, one can still realize and turn back,

But once inside, what then can be done?

曹邺以寓言诫人慎处环境。

以环境对个体的同化，隐喻认知在不良治理体系中的困境。

以香入鲍肆为喻，警示环境对人的同化作用

同化 · 警示 · 环境

意象：香 · 鲍肆 · 鲍鱼

仄平仄仄仄，平仄平仄平。
仄仄○仄仄，仄仄○平○。

本诗为五言绝句，押平声韵。

曹邺（约816-875），字邺之，晚唐诗人，祖籍不详，出生于桂州阳朔（今属广西）。他是晚唐时期重要的现实主义诗人，尤以五言古诗见长，其诗作多反映社会矛盾与民生疾苦，语言质朴，风格冷峻，在晚唐诗坛独树一帜，对后世讽喻诗有一定影响。

东山书院编辑整理