怨歌行

丈夫好弓剑，行坐说金吾。

zhàng fū hào gōng jiàn， xíng zuò shuō jīn wú。

ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄏㄠˋ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ， ㄒㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨㄛ ㄐㄧㄣ ㄨˊ。

喜闻有行役，结束不待车。

xǐ wén yǒu xíng yì， jié shù bù dài jū。

ㄒㄧˇ ㄨㄣˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ， ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨˋ ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄐㄩ。

官田赠倡妇，留妾待舅姑。

guān tián zèng chāng fù， liú qiè dài jiù gū。

ㄍㄨㄢ ㄊㄧㄢˊ ㄗㄥˋ ㄔㄤ ㄈㄨˋ， ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄝˋ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨ。

舅姑皆已死，庭花半是芜。

jiù gū jiē yǐ sǐ， tíng huā bàn shì wú。

ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨ ㄐㄧㄝ ㄧˇ ㄙˇ， ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄢˋ ㄕˋ ㄨˊ。

中妹寻适人，生女亦嫁夫。

zhōng mèi xún shì rén， shēng nǚ yì jià fū。

ㄓㄨㄥ ㄇㄟˋ ㄒㄩㄣˊ ㄕˋ ㄖㄣˊ， ㄕㄥ ㄋㄩˇ ㄧˋ ㄐㄧㄚˋ ㄈㄨ。

何曾寄消息，他处却有书。

hé zēng jì xiāo xī， tā chù què yǒu shū。

ㄏㄜˊ ㄗㄥ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ， ㄊㄚ ㄔㄨˋ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨ。

严风厉中野，女子心易孤。

yán fēng lì zhōng yě， nǚ zǐ xīn yì gū。

ㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄌㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄝˇ， ㄋㄩˇ ㄗˇ ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄍㄨ。

贫贱又相负，封侯意何如。

pín jiàn yòu xiāng fù， fēng hóu yì hé rú。

ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄨˋ， ㄈㄥ ㄏㄡˊ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ。