续幽愤

繁霜作阴起，朱火乘夕发。

fán shuāng zuò yīn qǐ， zhū huǒ chéng xī fā。

ㄈㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄣ ㄑㄧˇ， ㄓㄨ ㄏㄨㄛˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧ ㄈㄚ。

清昼冷无光，兰膏坐销歇。

qīng zhòu lěng wú guāng， lán gāo zuò xiāo xuē。

ㄑㄧㄥ ㄓㄡˋ ㄌㄥˇ ㄨˊ ㄍㄨㄤ， ㄌㄢˊ ㄍㄠ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄩㄝ。

惟公执天宪，身是台中杰。

wéi gōng zhí tiān xiàn， shēn shì tái zhōng jié。

ㄨㄟˊ ㄍㄨㄥ ㄓˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄢˋ， ㄕㄣ ㄕˋ ㄊㄞˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄝˊ。

一逐楚大夫，何人为君雪。

yī zhú chǔ dà fū， hé rén wèi jūn xuě。

ㄧ ㄓㄨˊ ㄔㄨˇ ㄉㄚˋ ㄈㄨ， ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄩㄝˇ。

怱怱鬼方路，不许辞双阙。

cōng cōng guǐ fāng lù， bù xǔ cí shuāng quē。

ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ ㄍㄨㄟˇ ㄈㄤ ㄌㄨˋ， ㄅㄨˋ ㄒㄩˇ ㄘˊ ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄝ。

过门似他乡，举趾如遗辙。

guò mén sì tā xiāng， jǔ zhǐ rú yí zhé。

ㄍㄨㄛˋ ㄇㄣˊ ㄙˋ ㄊㄚ ㄒㄧㄤ， ㄐㄩˇ ㄓˇ ㄖㄨˊ ㄧˊ ㄓㄜˊ。

八月黄草生，洪涛入云热。

bā yuè huáng cǎo shēng， hóng tāo rù yún rè。

ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄤˊ ㄘㄠˇ ㄕㄥ， ㄏㄨㄥˊ ㄊㄠ ㄖㄨˋ ㄩㄣˊ ㄖㄜˋ。

危魂没太行，客吊空骨节。

wēi hún mò tài háng， kè diào kōng gǔ jié。

ㄨㄟ ㄏㄨㄣˊ ㄇㄛˋ ㄊㄞˋ ㄏㄤˊ， ㄎㄜˋ ㄉㄧㄠˋ ㄎㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄝˊ。

千年瘴江水，恨声流不绝。

qiān nián zhàng jiāng shuǐ， hèn shēng liú bù jué。

ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ， ㄏㄣˋ ㄕㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ。