望不来

作者:曹邺(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
曹邺作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

见花忆郎面,常愿花色新。

jiàn huā yì láng miàn, cháng yuàn huā sè xīn。

ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄧˋ ㄌㄤˊ ㄇㄧㄢˋ, ㄔㄤˊ ㄩㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄣ。

为郎容貌好,难有相似人。

wèi láng róng mào hǎo, nán yǒu xiāng sì rén。

ㄨㄟˋ ㄌㄤˊ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄠˋ ㄏㄠˇ, ㄋㄢˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄙˋ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

看见鲜花就想起郎君的面容,

常常祈愿花色永远新鲜。

因为郎君的容貌如此美好,

世上难有相似之人。

英文翻译

Seeing flowers, I recall your face,

Always wishing the blooms stay fresh and new.

For your fine features are so rare,

Hard to find another resembling you.

创作背景

女子睹物思人,抒发爱慕。

深度解构

以花喻人,展现了情感认知中理想化的执着。

诗意解析

诗意概括

女子借花思人,感叹情郎容貌出众无人能及

本诗关键词

忆郎 · 容貌 · 相似

《望不来》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 闺怨 · 爱情

情感: 惆怅 · 柔情 · 幽怨

意象: · 郎面 · 花色

语气: 清新 · 婉约 · 缠绵

格律

仄平仄平仄,平仄平仄平。
平平平仄仄,○仄○仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

曹邺生平简介

曹邺(约816-875),字邺之,晚唐诗人,祖籍不详,出生于桂州阳朔(今属广西)。他是晚唐时期重要的现实主义诗人,尤以五言古诗见长,其诗作多反映社会矛盾与民生疾苦,语言质朴,风格冷峻,在晚唐诗坛独树一帜,对后世讽喻诗有一定影响。

浏览曹邺全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理