见花忆郎面,常愿花色新。
为郎容貌好,难有相似人。
见花忆郎面,常愿花色新。
为郎容貌好,难有相似人。
看见鲜花就想起郎君的面容,
常常祈愿花色永远新鲜。
因为郎君的容貌如此美好,
世上难有相似之人。
Seeing flowers, I recall your face,
Always wishing the blooms stay fresh and new.
For your fine features are so rare,
Hard to find another resembling you.
女子睹物思人,抒发爱慕。
以花喻人,展现了情感认知中理想化的执着。
女子借花思人,感叹情郎容貌出众无人能及
忆郎 · 容貌 · 相似
本诗为五言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理