徒相逢

作者：曹邺（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

曹邺作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

江边野花不须采，梁头野燕不用亲。

jiāng biān yě huā bù xū cǎi， liáng tóu yě yàn bù yòng qīn。

ㄐㄧㄤㄅㄧㄢㄧㄝˇ ㄏㄨㄚㄅㄨˋ ㄒㄩㄘㄞˇ，ㄌㄧㄤˊ ㄊㄡˊ ㄧㄝˇ ㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄑㄧㄣ。

西施本是越溪女，承恩不荐越溪人。

xī shī běn shì yuè xī nǚ， chéng ēn bù jiàn yuè xī rén。

ㄒㄧㄕㄅㄣˇ ㄕˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄋㄩˇ，ㄔㄥˊ ㄣㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄖㄣˊ。

江边的野花不必去采。

屋梁上的野燕不必亲近。

西施原本是越溪的女子。

蒙受恩宠后却不举荐越溪的同乡。

Don't pluck the wildflowers by the river.

Don't befriend the swallows nesting on the beam.

Xishi was originally a girl from Yue Creek.

Yet, favored by the king, she did not recommend others from her home.

曹邺以比兴讽喻人情冷暖。

通过自然物象与历史典故，揭示恩宠博弈下的人情现实。

借西施典故讽刺君王宠幸近臣而忽视贤才

西施 · 承恩 · 不荐

平平仄平仄平仄，平平仄○仄仄○。
平仄仄仄仄平仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

曹邺（约816-875），字邺之，晚唐诗人，祖籍不详，出生于桂州阳朔（今属广西）。他是晚唐时期重要的现实主义诗人，尤以五言古诗见长，其诗作多反映社会矛盾与民生疾苦，语言质朴，风格冷峻，在晚唐诗坛独树一帜，对后世讽喻诗有一定影响。

东山书院编辑整理