题山居

作者：曹邺（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

曹邺作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

扫叶煎茶摘叶书，心闲无梦夜窗虚。

sǎo yè jiān chá zhāi yè shū， xīn xián wú mèng yè chuāng xū。

ㄙㄠˇ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄢㄔㄚˊ ㄓㄞㄧㄝˋ ㄕㄨ，ㄒㄧㄣㄒㄧㄢˊ ㄨˊ ㄇㄥˋ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄤㄒㄩ。

只应光武恩波晚，岂是严君恋钓鱼。

zhǐ yīng guāng wǔ ēn bō wǎn， qǐ shì yán jūn liàn diào yú。

ㄓˇ ㄧㄥㄍㄨㄤㄨˇ ㄣㄅㄛㄨㄢˇ，ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄧㄢˊ ㄐㄩㄣㄌㄧㄢˋ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ。

扫落叶煎茶，摘树叶写字，

心境闲适无梦，夜窗空明虚静。

只应是光武帝的恩泽来得太晚，

哪里是严子陵真的留恋钓鱼？

Sweeping leaves, brewing tea, picking leaves for books,

Heart at leisure, dreamless, night window empty.

It must be that Emperor Guangwu's favor came too late,

How could it be that Master Yan was merely fond of fishing?

曹邺题咏山居生活，暗用严光典故。

借古喻今，点出了隐逸行为背后可能存在的待时博弈心态。

描写山居生活的闲适，借古喻己表达对功名迟暮的感慨。

心闲 · 无梦 · 光武 · 严君 · 煎茶

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

曹邺（约816-875），字邺之，晚唐诗人，祖籍不详，出生于桂州阳朔（今属广西）。他是晚唐时期重要的现实主义诗人，尤以五言古诗见长，其诗作多反映社会矛盾与民生疾苦，语言质朴，风格冷峻，在晚唐诗坛独树一帜，对后世讽喻诗有一定影响。

东山书院编辑整理