题女郎庙

作者：曹邺（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

曹邺作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

数点烟香出庙门，女娥飞去影中存。

shǔ diǎn yān xiāng chū miào mén， nǚ é fēi qù yǐng zhōng cún。

ㄕㄨˇ ㄉㄧㄢˇ ㄧㄢㄒㄧㄤㄔㄨㄇㄧㄠˋ ㄇㄣˊ，ㄋㄩˇ ㄜˊ ㄈㄟㄑㄩˋ ㄧㄥˇ ㄓㄨㄥㄘㄨㄣˊ。

年年岭上春无主，露泣花愁断客魂。

nián nián lǐng shàng chūn wú zhǔ， lù qì huā chóu duàn kè hún。

ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄣㄨˊ ㄓㄨˇ，ㄌㄨˋ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄚㄔㄡˊ ㄉㄨㄢˋ ㄎㄜˋ ㄏㄨㄣˊ。

几缕香烟飘出庙门。

神女已飞去，只留身影在此。

年复一年，山岭上的春天没有主人。

露水如泣，花朵含愁，令行客魂断。

A few wisps of incense drift from the temple door.

The goddess has flown, only her shadow remains.

Year after year, spring on the ridge has no master.

Dew weeps, flowers grieve, severing the traveler's soul.

曹邺借女郎庙咏史抒怀。

诗中时空的永恒荒芜，揭示了历史周期中认同的消散。

描写女郎庙前香火缭绕、女娥飞逝的传说，以及岭上春色无主、花露含愁的凄凉景象，寄托客旅之悲。

飞去 · 无主 · 断客魂 · 泣 · 愁

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

曹邺（约816-875），字邺之，晚唐诗人，祖籍不详，出生于桂州阳朔（今属广西）。他是晚唐时期重要的现实主义诗人，尤以五言古诗见长，其诗作多反映社会矛盾与民生疾苦，语言质朴，风格冷峻，在晚唐诗坛独树一帜，对后世讽喻诗有一定影响。

东山书院编辑整理