四望楼

背山见楼影，应合与山齐。

bèi shān jiàn lóu yǐng， yīng hé yǔ shān qí。

ㄅㄟˋ ㄕㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄡˊ ㄧㄥˇ， ㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄩˇ ㄕㄢ ㄑㄧˊ。

座上日已出，城中未鸣鸡。

zuò shàng rì yǐ chū， chéng zhōng wèi míng jī。

ㄗㄨㄛˋ ㄕㄤˋ ㄖˋ ㄧˇ ㄔㄨ， ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧ。

无限燕赵女，吹笙上金梯。

wú xiàn yān zhào nǚ， chuī shēng shàng jīn tī。

ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄧㄢ ㄓㄠˋ ㄋㄩˇ， ㄔㄨㄟ ㄕㄥ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄊㄧ。

风起洛阳东，香过洛阳西。

fēng qǐ luò yáng dōng， xiāng guò luò yáng xī。

ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄉㄨㄥ， ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄒㄧ。

公子长夜醉，不闻子规啼。

gōng zǐ cháng yè zuì， bù wén zǐ guī tí。

ㄍㄨㄥ ㄗˇ ㄔㄤˊ ㄧㄝˋ ㄗㄨㄟˋ， ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄗˇ ㄍㄨㄟ ㄊㄧˊ。