但见出门踪,不见入门迹。
却笑山头女,无端化为石。
但见出门踪,不见入门迹。
却笑山头女,无端化为石。
只看见出门离去的踪迹,
看不见入门归来的痕迹。
却还要嘲笑那山头的女子,
无缘无故化成了望夫石。
Only the tracks of going out are seen,
No trace of coming back through the door.
Yet we laugh at the girl on the mountain top,
Who turned into stone for no reason.
曹邺借望夫石典故抒怀。
诗作以反讽笔触,触及等待与认同消散的永恒主题。
描写女子望夫不归,最终化为望夫石的悲剧
望夫 · 化石 · 无端
本诗为五言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理