衡门亦无路，何况入西秦。
灸病不得穴，徒为采艾人。
入关
全唐诗热度：
★★☆☆☆
曹邺作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
横木为门尚且无路可走，
何况是进入西秦之地。
想用艾灸治病却找不到穴位，
白白做了个采艾草的人。
英文翻译
Even a simple gate has no path,
How much more entering Western Qin?
To moxibustion, yet finding no acupoint,
In vain one becomes a mugwort gatherer.
创作背景
曹邺表达入关（求仕）无门的感慨。
深度解构
以医病不得其法为喻，揭示了在特定历史周期中个人努力的徒劳。
诗意解析
诗意概括
借入关无路喻仕途困顿，以采艾无穴讽徒劳无功
本诗关键词
无路 · 灸病 · 徒劳
格律
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
本诗为五言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理