偶题

作者：曹邺（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

曹邺作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

白玉先生多在市，青牛道士不居山。

bái yù xiān shēng duō zài shì， qīng niú dào shì bù jū shān。

ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄒㄧㄢㄕㄥㄉㄨㄛㄗㄞˋ ㄕˋ，ㄑㄧㄥㄋㄧㄡˊ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄕㄢ。

但能共得丹田语，正是忙时身亦闲。

dàn néng gòng dé dān tián yǔ， zhèng shì máng shí shēn yì xián。

ㄉㄢˋ ㄋㄥˊ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄜˊ ㄉㄢㄊㄧㄢˊ ㄩˇ，ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄇㄤˊ ㄕˊ ㄕㄣㄧˋ ㄒㄧㄢˊ。

白玉般的先生多在市井之中，

骑青牛的道士也不居住在山里。

只要能一起谈论丹田修炼的话语，

正是繁忙时身体也感到闲适。

The Jade-like sage often stays in the market town.

The Taoist with his blue ox does not dwell in the mountain.

If only we can share the words of inner elixir,

Even in busy times, the body finds its leisure.

曹邺借道家意象讽喻世俗。

诗中蕴含一种内在的治理智慧，于喧嚣中守护精神自主。

借道家隐逸意象表达闹中取静、身忙心闲的处世境界

市 · 山 · 闲忙

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

曹邺（约816-875），字邺之，晚唐诗人，祖籍不详，出生于桂州阳朔（今属广西）。他是晚唐时期重要的现实主义诗人，尤以五言古诗见长，其诗作多反映社会矛盾与民生疾苦，语言质朴，风格冷峻，在晚唐诗坛独树一帜，对后世讽喻诗有一定影响。

东山书院编辑整理