乐府体

作者:曹邺(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
曹邺作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

莲子房房嫩,菖蒲叶叶齐。

lián zǐ fáng fáng nèn, chāng pú yè yè qí。

ㄌㄧㄢˊ ㄗˇ ㄈㄤˊ ㄈㄤˊ ㄋㄣˋ, ㄔㄤ ㄆㄨˊ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧˊ。

共结池中根,不厌池中泥。

gòng jié chí zhōng gēn, bú yàn chí zhōng ní。

ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄝˊ ㄔˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄣ, ㄅㄨˊ ㄧㄢˋ ㄔˊ ㄓㄨㄥ ㄋㄧˊ。

白话文翻译

莲蓬个个都鲜嫩

菖蒲叶片片整齐

共同在池中扎根

不嫌弃池中淤泥

英文翻译

Lotus seeds, each pod tender and new

Sweetflag leaves, each blade in order grew.

Their roots entwine within the pond's embrace

And never tire of the muddy place.

创作背景

曹邺以乐府体咏物寄意。

深度解构

以物喻人,揭示扎根现实是稳固认同的基石。

诗意解析

诗意概括

以莲藕与菖蒲共生于池泥为喻,表达对朴素本真、不离根本的生命状态的赞美。

本诗关键词

房房嫩 · 叶叶齐 · 共结 · 不厌

《乐府体》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 咏物 · 田园

情感: 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象: 菖蒲 · 莲子 · 池中根 · 池中泥

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄平,仄仄平平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

曹邺生平简介

曹邺(约816-875),字邺之,晚唐诗人,祖籍不详,出生于桂州阳朔(今属广西)。他是晚唐时期重要的现实主义诗人,尤以五言古诗见长,其诗作多反映社会矛盾与民生疾苦,语言质朴,风格冷峻,在晚唐诗坛独树一帜,对后世讽喻诗有一定影响。

浏览曹邺全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理