金井怨

作者：曹邺（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

曹邺作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

西风吹急景，美人照金井。

xī fēng chuī jí jǐng， měi rén zhào jīn jǐng。

ㄒㄧㄈㄥㄔㄨㄟㄐㄧˊ ㄐㄧㄥˇ，ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄣㄐㄧㄥˇ。

不见面上花，却恨井中影。

bú jiàn miàn shàng huā， què hèn jǐng zhōng yǐng。

ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄚ，ㄑㄩㄝˋ ㄏㄣˋ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄨㄥㄧㄥˇ。

西风吹送着急促的光影。

美人映照在金井中。

看不见脸上的如花容颜，

却怨恨井中的倒影。

The west wind blows the fleeting light.

A beauty looks into the golden well.

She sees not the flower on her face,

But resents the reflection in the well.

曹邺借闺怨诗写美人迟暮。

诗中隐含对美好事物消逝的周期之叹。

描绘美人临井自照，感伤青春易逝的幽怨之情。

美人 · 急景 · 面上花

平平○仄仄，仄平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄○仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

曹邺（约816-875），字邺之，晚唐诗人，祖籍不详，出生于桂州阳朔（今属广西）。他是晚唐时期重要的现实主义诗人，尤以五言古诗见长，其诗作多反映社会矛盾与民生疾苦，语言质朴，风格冷峻，在晚唐诗坛独树一帜，对后世讽喻诗有一定影响。

东山书院编辑整理