江西送人

八月江上楼，西风令人愁。

bā yuè jiāng shàng lóu， xī fēng lìng rén chóu。

ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄌㄡˊ， ㄒㄧ ㄈㄥ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ。

携酒楼上别，尽见四山秋。

xié jiǔ lóu shàng bié， jǐn jiàn sì shān qiū。

ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄅㄧㄝˊ， ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄢˋ ㄙˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄡ。

但愁今日知，莫作他时疑。

dàn chóu jīn rì zhī， mò zuò tā shí yí。

ㄉㄢˋ ㄔㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄓ， ㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄚ ㄕˊ ㄧˊ。

郎本不住此，无人泣望归。

láng běn bù zhù cǐ， wú rén qì wàng guī。

ㄌㄤˊ ㄅㄣˇ ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ ㄘˇ， ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧˋ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄟ。

何水不生波，何木不改柯。

hé shuǐ bù shēng bō， hé mù bù gǎi kē。

ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄕㄥ ㄅㄛ， ㄏㄜˊ ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄍㄞˇ ㄎㄜ。

遥知明日恨，不如今日多。

yáo zhī míng rì hèn， bù rú jīn rì duō。

ㄧㄠˊ ㄓ ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄏㄣˋ， ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄉㄨㄛ。

将心速投人，路远人如何。

jiāng xīn sù tóu rén， lù yuǎn rén rú hé。

ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄙㄨˋ ㄊㄡˊ ㄖㄣˊ， ㄌㄨˋ ㄩㄢˇ ㄖㄣˊ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ。