寄阳朔友人

作者：曹邺（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

曹邺作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

桂林须产千株桂，未解当天影日开。

guì lín xū chǎn qiān zhū guì， wèi jiě dāng tiān yǐng rì kāi。

ㄍㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄩㄔㄢˇ ㄑㄧㄢㄓㄨㄍㄨㄟˋ，ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˇ ㄉㄤㄊㄧㄢㄧㄥˇ ㄖˋ ㄎㄞ。

我到月中收得种，为君移向故园栽。

wǒ dào yuè zhōng shōu dé zhǒng， wèi jūn yí xiàng gù yuán zāi。

ㄨㄛˇ ㄉㄠˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥㄕㄡㄉㄜˊ ㄓㄨㄥˇ，ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄗㄞ。

桂林本应出产千株桂树

却不明白在阳光下投影开花

我到月亮上收集到种子

为你移栽到故乡的园子里

Guilin should grow a thousand cinnamon trees

Yet they don't know to bloom under the sun with ease.

I go to the moon to gather their seed

And plant them in your old garden, for your need.

曹邺曾任祠部郎中，寄诗友人。

以奇幻想象完成对故园文化符号的认知重构。

诗人以月中桂种相赠友人，表达对友人归乡后重振家声的祝愿

移种 · 收得 · 影日 · 未解

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

曹邺（约816-875），字邺之，晚唐诗人，祖籍不详，出生于桂州阳朔（今属广西）。他是晚唐时期重要的现实主义诗人，尤以五言古诗见长，其诗作多反映社会矛盾与民生疾苦，语言质朴，风格冷峻，在晚唐诗坛独树一帜，对后世讽喻诗有一定影响。

东山书院编辑整理