古相送

行人卜去期，白发根已出。

xíng rén bǔ qù qī， bái fà gēn yǐ chū。

ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˇ ㄑㄩˋ ㄑㄧ， ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄍㄣ ㄧˇ ㄔㄨ。

执君青松枝，空数别来日。

zhí jūn qīng sōng zhī， kōng shǔ bié lái rì。

ㄓˊ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄓ， ㄎㄨㄥ ㄕㄨˇ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄖˋ。

心如七夕女，生死难再匹。

xīn rú qī xī nǚ， shēng sǐ nán zài pì。

ㄒㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄑㄧ ㄒㄧ ㄋㄩˇ， ㄕㄥ ㄙˇ ㄋㄢˊ ㄗㄞˋ ㄆㄧˋ。

且愿车声迫，莫使马行疾。

qiě yuàn chē shēng pò， mò shǐ mǎ xíng jí。

ㄑㄧㄝˇ ㄩㄢˋ ㄔㄜ ㄕㄥ ㄆㄛˋ， ㄇㄛˋ ㄕˇ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧˊ。

巫山千丈高，亦恐梦相失。

wū shān qiān zhàng gāo， yì kǒng mèng xiāng shī。

ㄨ ㄕㄢ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄍㄠ， ㄧˋ ㄎㄨㄥˇ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄕ。