姑苏台

南宫酒未销，又宴姑苏台。

nán gōng jiǔ wèi xiāo， yòu yàn gū sū tái。

ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠ， ㄧㄡˋ ㄧㄢˋ ㄍㄨ ㄙㄨ ㄊㄞˊ。

美人和泪去，半夜阊门开。

měi rén hé lèi qù， bàn yè chāng mén kāi。

ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄌㄟˋ ㄑㄩˋ， ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄔㄤ ㄇㄣˊ ㄎㄞ。

相对正歌舞，笑中闻鼓鼙。

xiāng duì zhèng gē wǔ， xiào zhōng wén gǔ pí。

ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄓㄥˋ ㄍㄜ ㄨˇ， ㄒㄧㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄨㄣˊ ㄍㄨˇ ㄆㄧˊ。

星散九重门，血流十二街。

xīng sàn jiǔ chóng mén， xuè liú shí èr jiē。

ㄒㄧㄥ ㄙㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄥˊ ㄇㄣˊ， ㄒㄩㄝˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕˊ ㄦˋ ㄐㄧㄝ。

一去成万古，台尽人不回。

yī qù chéng wàn gǔ， tái jìn rén bù huí。

ㄧ ㄑㄩˋ ㄔㄥˊ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ， ㄊㄞˊ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ。

时闻野田中，拾得黄金钗。

shí wén yě tián zhōng， shí dé huáng jīn chāi。

ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄧㄝˇ ㄊㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ， ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄔㄞ。