捕渔谣

作者：曹邺（唐） 体裁：五言古诗（乐府体）

全唐诗热度：
★★★★☆
曹邺作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

天子好征战，百姓不种桑。

tiān zǐ hào zhēng zhàn， bǎi xìng bù zhòng sāng。

ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄏㄠˋ ㄓㄥ ㄓㄢˋ， ㄅㄞˇ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄙㄤ。

天子好年少，无人荐冯唐。

tiān zǐ hào nián shào， wú rén jiàn féng táng。

ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄏㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ， ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥˊ ㄊㄤˊ。

天子好美女，夫妇不成双。

tiān zǐ hào měi nǚ， fū fù bù chéng shuāng。

ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄏㄠˋ ㄇㄟˇ ㄋㄩˇ， ㄈㄨ ㄈㄨˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄤ。

白话文翻译

天子喜好征战，

百姓就不种桑养蚕。

天子喜好年轻臣子，

就无人举荐老臣冯唐。

天子喜好美女，

民间夫妇就难以团聚。

英文翻译

When the emperor loves war,

The people neglect mulberry trees.

When the emperor favors youth,

No one recommends the aged Feng Tang.

When the emperor craves beauties,

Husbands and wives are torn apart.

创作背景

曹邺直刺君王个人好恶祸国。

深度解构

以排比递进，直指上层偏好对民生与社会结构的周期式破坏。

诗意解析

诗意概括

通过三个排比句揭露统治者个人喜好对百姓生活的破坏，展现社会不公与民生疾苦。

本诗关键词

征战 · 种桑 · 年少 · 美女 · 夫妇

《捕渔谣》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 战争 · 闺怨

情感： 惆怅 · 忧愤 · 悲凉

意象： 天子 · 桑 · 冯唐

语气： 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
平仄仄仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言古诗（乐府体），押平声韵。

曹邺生平简介

曹邺（约816-875），字邺之，晚唐诗人，祖籍不详，出生于桂州阳朔（今属广西）。他是晚唐时期重要的现实主义诗人，尤以五言古诗见长，其诗作多反映社会矛盾与民生疾苦，语言质朴，风格冷峻，在晚唐诗坛独树一帜，对后世讽喻诗有一定影响。

浏览曹邺全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理