常闻贫贱夫，头白终相待。
自从嫁黔娄，终岁长不在。
君梦有双影，妾梦空四邻。
常思劲北风，吹折双车轮。
不可见
全唐诗热度：
★★☆☆☆
曹邺作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
常听说贫贱的夫妻，
能白头到老相守。
自从我嫁给黔娄般的贫士，
他却终年长久不在家。
你的梦中有成双的影子，
我的梦里只有空荡的四邻。
常想那强劲的北风，
吹断那远行的双车轮。
英文翻译
Often I hear of poor, lowly husbands
Who stay together until their hair turns white.
Since I married a man like Qian Lou,
He's been absent all year long.
In your dreams there are paired shadows,
In my dreams, only empty surroundings.
I often think of a fierce north wind
Blowing and breaking the two carriage wheels.
创作背景
思妇诗，写丈夫为生计长年在外。
深度解构
在生存的博弈中，个体对亲密关系的认知被距离彻底重构。
诗意解析
诗意概括
贫贱夫妻因生计分离，妻子独守空闺思念丈夫的哀怨之情。
本诗关键词
相待 · 嫁 · 梦
格律
平○平仄平，平仄平○仄。
仄○仄平平，平仄○仄仄。
平仄仄平仄，仄仄○仄平。
平○仄仄平，○○平平平。
仄○仄平平，平仄○仄仄。
平仄仄平仄，仄仄○仄平。
平○仄仄平，○○平平平。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理