北郭闲思

作者：曹邺（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

曹邺作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

山前山后是青草，尽日出门还掩门。

shān qián shān hòu shì qīng cǎo， jìn rì chū mén huán yǎn mén。

ㄕㄢㄑㄧㄢˊ ㄕㄢㄏㄡˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥㄘㄠˇ，ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄔㄨㄇㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄢˇ ㄇㄣˊ。

每思骨肉在天畔，来看野翁怜子孙。

měi sī gǔ ròu zài tiān pàn， lái kàn yě wēng lián zǐ sūn。

ㄇㄟˇ ㄙㄍㄨˇ ㄖㄡˋ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢㄆㄢˋ，ㄌㄞˊ ㄎㄢˋ ㄧㄝˇ ㄨㄥㄌㄧㄢˊ ㄗˇ ㄙㄨㄣ。

山前山后都是青青野草，

整日出门最终又掩上柴门。

每每思念远在天边的骨肉至亲，

便来看这乡野老翁如何怜爱他的儿孙。

Before the hill, behind the hill, all is green grass.

All day I go out, yet still come back to close the door.

Each time I think of my flesh and blood at the sky's edge,

I come to watch the old countryman dote on his grandchildren.

曹邺隐居乡野思念亲人。

通过对比强化血缘认同的缺失与渴望。

诗人独居北郭，见青草遍野而思念远方亲人，借野翁怜子之景寄托骨肉深情。

掩门 · 天畔 · 每思 · 闲思 · 尽日

平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄○仄仄仄平仄，平○仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

曹邺（约816-875），字邺之，晚唐诗人，祖籍不详，出生于桂州阳朔（今属广西）。他是晚唐时期重要的现实主义诗人，尤以五言古诗见长，其诗作多反映社会矛盾与民生疾苦，语言质朴，风格冷峻，在晚唐诗坛独树一帜，对后世讽喻诗有一定影响。

东山书院编辑整理