勗剑

作者:曹唐(唐) 体裁:七言律诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
曹唐作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

古物神光雪见羞,未能擎出恐泉流。

gǔ wù shén guāng xuě jiàn xiū, wèi néng qíng chū kǒng quán liú。

ㄍㄨˇ ㄨˋ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄡ, ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄎㄨㄥˇ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧㄡˊ。

暗临黑水蛟螭泣,潜倚空山鬼魅愁。

àn lín hēi shuǐ jiāo chī qì, qián yǐ kōng shān guǐ mèi chóu。

ㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄟ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄠ ㄔ ㄑㄧˋ, ㄑㄧㄢˊ ㄧˇ ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄍㄨㄟˇ ㄇㄟˋ ㄔㄡˊ。

生怕雷霆号涧底,长闻风雨在床头。

shēng pà léi tíng háo jiàn dǐ, cháng wén fēng yǔ zài chuáng tóu。

ㄕㄥ ㄆㄚˋ ㄌㄟˊ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄠˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˇ, ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄈㄥ ㄩˇ ㄗㄞˋ ㄔㄨㄤˊ ㄊㄡˊ。

垂情不用将闲气,恼乱司空犯斗牛。

chuí qíng bù yòng jiāng xián qì, nǎo luàn sī kōng fàn dǒu niú。

ㄔㄨㄟˊ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧˋ, ㄋㄠˇ ㄌㄨㄢˋ ㄙ ㄎㄨㄥ ㄈㄢˋ ㄉㄡˇ ㄋㄧㄡˊ。

白话文翻译

古剑神光让白雪见了也羞愧

未能擎出,唯恐剑气如泉涌流

暗临黑水,蛟龙为之哭泣

潜倚空山,鬼魅因此发愁

生怕雷霆在涧底咆哮

常闻风雨之声就在床头

珍爱它不必空生闲气

免得惊扰上天,冲犯星宿

英文翻译

An ancient object, divine light, snow sees shame

Unable to lift it out, fearing the spring's flow

Stealthily approaching the black water, flood dragons weep

Secretly leaning on the empty mountain, ghosts and demons grieve

Greatly fearing thunder roars at the ravine's bottom

Often hearing wind and rain at the bedside

Cherishing it, no need to vent idle anger

Lest it disturb the Minister of Works and offend the Dipper and Ox

创作背景

曹唐咏剑,以勗(勉励)为名。

深度解构

剑藏神光而恐惊世,暗喻非凡才能的持有者需有深远的战略定力。

诗意解析

诗意概括

描绘宝剑的神异威能与不凡气概,暗喻才士的孤高境遇。

本诗关键词

古剑 · 蛟螭 · 斗牛

《勗剑》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 咏物

情感: 孤寂 · 惆怅 · 忧愤

意象: 神光 · 雷霆 · 黑水

语气: 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

曹唐生平简介

曹唐,晚唐诗人,生卒年不详,籍贯桂州(今广西桂林)。早年曾为道士,后还俗应举,然终生未第。其文学成就主要体现在游仙诗的创作上,以瑰丽的想象描绘仙境,在晚唐诗坛独树一帜,是唐代游仙诗的重要代表作家之一。

浏览曹唐全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理