升平词五首五

作者：曹唐（唐）体裁：五言律诗

全唐诗热度：

★★☆☆☆

曹唐作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

五帝三皇主，萧曹魏邴臣。

wǔ dì sān huáng zhǔ， xiāo cáo wèi bǐng chén。

ㄨˇ ㄉㄧˋ ㄙㄢㄏㄨㄤˊ ㄓㄨˇ，ㄒㄧㄠㄘㄠˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄥˇ ㄔㄣˊ。

文章唯返朴，戈甲尽生尘。

wén zhāng wéi fǎn pǔ， gē jiǎ jìn shēng chén。

ㄨㄣˊ ㄓㄤㄨㄟˊ ㄈㄢˇ ㄆㄨˇ，ㄍㄜㄐㄧㄚˇ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄥㄔㄣˊ。

谏纸应无用，朝纲自有伦。

jiàn zhǐ yīng wú yòng， cháo gāng zì yǒu lún。

ㄐㄧㄢˋ ㄓˇ ㄧㄥㄨˊ ㄩㄥˋ，ㄔㄠˊ ㄍㄤㄗˋ ㄧㄡˇ ㄌㄨㄣˊ。

升平不可记，所见是闲人。

shēng píng bù kě jì， suǒ jiàn shì xián rén。

ㄕㄥㄆㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧˋ，ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

君主如同五帝三皇，

臣子如同萧何、曹参、魏相、邴吉。

文章只追求返璞归真，

兵器铠甲都落满了灰尘。

劝谏的奏章应该没有用处了，

朝廷纲纪自有其条理。

这太平盛世无法详尽记述，

眼中所见的尽是悠闲之人。

英文翻译

Rulers like the Five Emperors and Three Sovereigns,

Ministers like Xiao, Cao, Wei, and Bing.

Literary works return to simplicity,

Weapons and armor gather dust.

Memorials of remonstrance should be useless,

The court's order is naturally proper.

Such peace cannot be fully recorded,

All one sees are leisurely people.

创作背景

曹唐勾勒无为而治的终极盛世。

深度解构

描绘了治理臻于完美后，制度博弈让位于普遍闲适的状态。

诗意解析

诗意概括

描绘升平盛世下朝政清明、文治昌明的理想图景

本诗关键词

返朴 · 生尘 · 闲人