升平词五首三

作者：曹唐（唐）体裁：五言律诗

全唐诗热度：

★★☆☆☆

曹唐作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

处处是欢心，时康岁已深。

chù chù shì huān xīn， shí kāng suì yǐ shēn。

ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄏㄨㄢㄒㄧㄣ，ㄕˊ ㄎㄤㄙㄨㄟˋ ㄧˇ ㄕㄣ。

不同三尺剑，应似五弦琴。

bù tóng sān chǐ jiàn， yīng sì wǔ xián qín。

ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄢㄔˇ ㄐㄧㄢˋ，ㄧㄥㄙˋ ㄨˇ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄣˊ。

寿笑山犹尽，明嫌日有阴。

shòu xiào shān yóu jìn， míng xián rì yǒu yīn。

ㄕㄡˋ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄢㄧㄡˊ ㄐㄧㄣˋ，ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄖˋ ㄧㄡˇ ㄧㄣ。

何当怜一物，亦遗断愁吟。

hé dāng lián yī wù， yì yí duàn chóu yín。

ㄏㄜˊ ㄉㄤㄌㄧㄢˊ ㄧㄨˋ，ㄧˋ ㄧˊ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄡˊ ㄧㄣˊ。

白话文翻译

处处洋溢着欢乐之情。

时世安康，年岁已深。

不同于三尺长剑，

应像五弦琴一般。

长寿嘲笑山峦终有尽时，

光明嫌弃太阳也有阴影。

何时才能怜惜一物，

也从此断绝忧愁的吟咏。

英文翻译

Joy is found everywhere.

Peaceful times have lasted long.

Not like the three-foot sword,

But akin to the five-stringed zither.

Longevity mocks the mountain's end,

Brightness dislikes the sun's shadow.

When will we cherish a single thing,

And also abandon sorrowful chants?

创作背景

曹唐作升平组诗咏盛世。

深度解构

诗中对长久治理的隐忧，触及了盛衰周期的深层认知。

诗意解析

诗意概括

描绘太平盛世中君臣同乐的景象，暗含对君王应体恤万物的劝谏。

本诗关键词

欢心 · 时康 · 寿 · 明 · 愁吟