曾宿三巴路，今来不愿听。
云根啼片白，峰顶掷尖青。
护果憎禽啄，栖霜觑叶零。
唯应卧岚客，怜尔傍嵒扃。
猿
全唐诗热度：
★★☆☆☆
曹松作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
曾经在三巴路上住宿，
如今再来却不愿听闻。
云脚处传来片片白色啼鸣，
山峰顶抛下尖尖青色。
守护果实憎恨禽鸟啄食，
栖身寒霜中看着树叶凋零。
唯有那卧于山岚中的隐士，
才会怜惜你依傍着岩门。
英文翻译
Once lodged on the road to Sanba,
Now I come unwilling to hear.
Clouds' roots weep patches of white,
Peak's tip tosses sharp azure.
Guarding fruit, I hate birds' pecking,
Perched in frost, I watch leaves fall.
Only the recluse in mountain mist
Would pity you by the cliff door.
创作背景
曹松晚唐漂泊，借猿抒怀。
深度解构
诗中猿的生存博弈，映射了乱世士人的艰难处境。
诗意解析
诗意概括
描绘猿猴在深山云雾中的生存状态，表达对隐逸山林的向往
本诗关键词
三巴路 · 啼片白 · 掷尖青 · 护果 · 卧岚
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理