言怀

作者:曹松(唐) 体裁:五言律诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
曹松作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

冥心坐似痴,寝食亦如遗。

míng xīn zuò sì chī, qǐn shí yì rú yí。

ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄙˋ ㄔ, ㄑㄧㄣˇ ㄕˊ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄧˊ。

为觅出人句,秪求当路知。

wèi mì chū rén jù, zhǐ qiú dāng lù zhī。

ㄨㄟˋ ㄇㄧˋ ㄔㄨ ㄖㄣˊ ㄐㄩˋ, ㄓˇ ㄑㄧㄡˊ ㄉㄤ ㄌㄨˋ ㄓ。

岂能穷到老,未信达无时。

qǐ néng qióng dào lǎo, wèi xìn dá wú shí。

ㄑㄧˇ ㄋㄥˊ ㄑㄩㄥˊ ㄉㄠˋ ㄌㄠˇ, ㄨㄟˋ ㄒㄧㄣˋ ㄉㄚˊ ㄨˊ ㄕˊ。

此道须天付,三光幸不私。

cǐ dào xū tiān fù, sān guāng xìng bù sī。

ㄘˇ ㄉㄠˋ ㄒㄩ ㄊㄧㄢ ㄈㄨˋ, ㄙㄢ ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄙ。

白话文翻译

潜心静坐好似痴傻,

睡觉吃饭也心不在焉。

只为寻觅惊人的诗句,

只求得到当权者赏识。

怎能困顿贫穷到老,

不信显达没有时机。

这条道路须上天赋予,

日月星辰幸而无私。

英文翻译

With darkened heart, I sit as if insane;

In sleep and meals, I feel the same disdain.

To find a line that stands out from the rest,

I only seek approval from the best.

How can one stay in poverty till old?

I won't believe success is never told.

This path requires Heaven's own design;

The three lights' fairness is a hopeful sign.

创作背景

曹松自述苦吟求仕心境。

深度解构

揭示了士人在个人抱负与体制认同间的艰难博弈。

诗意解析

诗意概括

诗人表达在求知道路上苦心孤诣的坚持与对天命的期待

本诗关键词

出人句 · 当路知 · 天付

《言怀》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 羁旅

情感: 虔敬 · 孤寂 · 惆怅

意象: 三光 · 寢食 · 冥心

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

曹松生平简介

曹松(约828-903),字梦征,舒州(今安徽潜山)人,晚唐诗人。他一生历经战乱,长期漂泊,直至唐昭宗天复元年(901年)才以七十余岁高龄考中进士,授校书郎,不久即去世。其诗多写旅愁羁恨与战乱现实,风格清苦,语言精炼,是晚唐苦吟诗风的代表之一。

浏览曹松全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理