夏日东斋

作者：曹松（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

曹松作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

三庚到秋伏，偶来松槛立。

sān gēng dào qiū fú， ǒu lái sōng kǎn lì。

ㄙㄢㄍㄥㄉㄠˋ ㄑㄧㄡㄈㄨˊ，ㄡˇ ㄌㄞˊ ㄙㄨㄥㄎㄢˇ ㄌㄧˋ。

热少清风多，开门放山入。

rè shǎo qīng fēng duō， kāi mén fàng shān rù。

ㄖㄜˋ ㄕㄠˇ ㄑㄧㄥㄈㄥㄉㄨㄛ，ㄎㄞㄇㄣˊ ㄈㄤˋ ㄕㄢㄖㄨˋ。

三伏天已到秋伏时分

偶然来到松木栏杆旁站立

炎热少而清风多

敞开房门让山色涌入

The third geng marks autumn's heat

I stand by the pine rail, a chance retreat

Little warmth, much cool breeze instead

Open the door, let the mountain in to spread

曹松晚唐避世隐居时作。

开门纳山的举动，是一种主动的环境治理策略。

诗人在酷暑中寻得清凉之境，开门迎山风入斋，体现避暑闲适之趣。

三庚 · 秋伏 · 热少

意象：山 · 清風 · 松檻

○平仄平仄，仄平平仄仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

曹松（约828-903），字梦征，舒州（今安徽潜山）人，晚唐诗人。他一生历经战乱，长期漂泊，直至唐昭宗天复元年（901年）才以七十余岁高龄考中进士，授校书郎，不久即去世。其诗多写旅愁羁恨与战乱现实，风格清苦，语言精炼，是晚唐苦吟诗风的代表之一。

东山书院编辑整理