巫峡

巫山苍翠峡通津，下有仙宫楚女真。

wū shān cāng cuì xiá tōng jīn， xià yǒu xiān gōng chǔ nǚ zhēn。

ㄨ ㄕㄢ ㄘㄤ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˊ ㄊㄨㄥ ㄐㄧㄣ， ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄔㄨˇ ㄋㄩˇ ㄓㄣ。

不逐彩云归碧落，却为暮雨扑行人。

bù zhú cǎi yún guī bì luò， què wéi mù yǔ pū xíng rén。

ㄅㄨˋ ㄓㄨˊ ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄨㄟˊ ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄆㄨ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ。

年年旧事音容在，日日谁家梦想频。

nián nián jiù shì yīn róng zài， rì rì shuí jiā mèng xiǎng pín。

ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄧㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄗㄞˋ， ㄖˋ ㄖˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄤˇ ㄆㄧㄣˊ。

应是荆山留不住，至今犹得睹芳尘。

yīng shì jīng shān liú bù zhù， zhì jīn yóu dé dǔ fāng chén。

ㄧㄥ ㄕˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ， ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄉㄨˇ ㄈㄤ ㄔㄣˊ。