题甘露寺

作者:曹松(唐) 体裁:五言律诗

全唐诗热度:
★★★☆☆
曹松作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

香门接巨垒,画角间清钟。

xiāng mén jiē jù lěi, huà jiǎo jiàn qīng zhōng。

ㄒㄧㄤ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄐㄩˋ ㄌㄟˇ, ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄥ。

北固一何峭,西僧多此逢。

běi gù yī hé qiào, xī sēng duō cǐ féng。

ㄅㄟˇ ㄍㄨˋ ㄧ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄠˋ, ㄒㄧ ㄙㄥ ㄉㄨㄛ ㄘˇ ㄈㄥˊ。

天垂无际海,云白久晴峰。

tiān chuí wú jì hǎi, yún bái jiǔ qíng fēng。

ㄊㄧㄢ ㄔㄨㄟˊ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄏㄞˇ, ㄩㄣˊ ㄅㄞˊ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄥ。

旦暮然灯外,涛头振蛰龙。

dàn mù rán dēng wài, tāo tóu zhèn zhé lóng。

ㄉㄢˋ ㄇㄨˋ ㄖㄢˊ ㄉㄥ ㄨㄞˋ, ㄊㄠ ㄊㄡˊ ㄓㄣˋ ㄓㄜˊ ㄌㄨㄥˊ。

白话文翻译

寺门连接着巨大的堡垒

画角声间杂着清亮的钟声

北固山多幺陡峭

西来的僧人多在此相逢

天垂接着无边的海

云朵洁白,山峰久晴

在早晚燃灯的寺院之外

涛头震醒了蛰伏的龙

英文翻译

Incense gate meets giant fortress

Painted horn mingles with clear bell.

How steep the Northern Solid!

Western monks often meet here.

Sky hangs over boundless sea

Clouds white on long-clear peaks.

Beyond the lamp lit at dusk-dawn

Wave heads rouse the hibernating dragon.

创作背景

曹松题写镇江甘露寺之景。

深度解构

山海寺堡的并置,构成一种超越地理的宏大治理图景。

诗意解析

诗意概括

描绘甘露寺依山临海的险峻地势与壮阔景象,突出佛寺与自然交融的意境。

本诗关键词

北固 · 西僧 · 天垂 · 蛰龙 · 峭 · 晴

《题甘露寺》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 咏物

情感: 虔敬 · 肃穆 · 惆怅

意象: · · · · · 畫角 · · 香門 · 巨壘 · 清鐘

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

曹松生平简介

曹松(约828-903),字梦征,舒州(今安徽潜山)人,晚唐诗人。他一生历经战乱,长期漂泊,直至唐昭宗天复元年(901年)才以七十余岁高龄考中进士,授校书郎,不久即去世。其诗多写旅愁羁恨与战乱现实,风格清苦,语言精炼,是晚唐苦吟诗风的代表之一。

浏览曹松全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理