书怀

作者：曹松（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
曹松作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

默默守吾道，望荣来替愁。

mò mò shǒu wú dào， wàng róng lái tì chóu。

ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄕㄡˇ ㄨˊ ㄉㄠˋ， ㄨㄤˋ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄊㄧˋ ㄔㄡˊ。

吟诗应有罪，当路却如雠。

yín shī yīng yǒu zuì， dāng lù què rú chóu。

ㄧㄣˊ ㄕ ㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄗㄨㄟˋ， ㄉㄤ ㄌㄨˋ ㄑㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄔㄡˊ。

陆海傥难溺，九霄争便休。

lù hǎi tǎng nán nì， jiǔ xiāo zhēng biàn xiū。

ㄌㄨˋ ㄏㄞˇ ㄊㄤˇ ㄋㄢˊ ㄋㄧˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄓㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄡ。

敢言名誉出，天未白吾头。

gǎn yán míng yù chū， tiān wèi bái wú tóu。

ㄍㄢˇ ㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ ㄔㄨ， ㄊㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄅㄞˊ ㄨˊ ㄊㄡˊ。

白话文翻译

默默坚守我的信念

盼望荣耀来替代忧愁

吟诗作赋似乎应有罪过

当权者却视我如仇敌

倘若陆地和海洋都难以淹没我

何必争着去九霄云外便罢休

怎敢说名誉终将显扬

上天还未让我白发苍苍

英文翻译

Silently I guard my way

Hoping glory replaces sorrow

Composing poems should be a crime

Those in power treat me as a foe

If land and sea cannot drown me

Why strive for the highest heavens?

Dare I say fame will emerge

Before my hair turns white by heaven's will?

创作背景

晚唐乱世，曹松屡试不第。

深度解构

诗人以坚守对抗权力博弈，展现孤高的认知格局。

诗意解析

诗意概括

诗人坚守自我之道却遭时局压抑，表达对名誉与命运的深沉感慨。

本诗关键词

守道 · 吟诗 · 名誉

《书怀》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 咏志 · 羁旅

情感： 孤寂 · 惆怅 · 忧愤

意象： 天 · 九霄 · 頭

语气： 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

曹松生平简介

曹松（约828-903），字梦征，舒州（今安徽潜山）人，晚唐诗人。他一生历经战乱，长期漂泊，直至唐昭宗天复元年（901年）才以七十余岁高龄考中进士，授校书郎，不久即去世。其诗多写旅愁羁恨与战乱现实，风格清苦，语言精炼，是晚唐苦吟诗风的代表之一。

浏览曹松全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理