商山

作者：曹松（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

曹松作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

垂白商于原下住，儿孙共死一身忙。

chuí bái shāng yú yuán xià zhù， ér sūn gòng sǐ yī shēn máng。

ㄔㄨㄟˊ ㄅㄞˊ ㄕㄤㄩˊ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨˋ，ㄦˊ ㄙㄨㄣㄍㄨㄥˋ ㄙˇ ㄧㄕㄣㄇㄤˊ。

木弓未得长离手，犹与官家射麝香。

mù gōng wèi dé cháng lí shǒu， yóu yǔ guān jiā shè shè xiāng。

ㄇㄨˋ ㄍㄨㄥㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄔㄤˊ ㄌㄧˊ ㄕㄡˇ，ㄧㄡˊ ㄩˇ ㄍㄨㄢㄐㄧㄚㄕㄜˋ ㄕㄜˋ ㄒㄧㄤ。

白发苍苍，他住在商于原下，

儿孙都已死去，只剩他一人忙碌。

木制的弓无法长久离手，

还要为官府射取麝香。

White-haired, he dwells below the Shangyu plain,

His sons and grandsons dead, he toils alone.

The wooden bow never leaves his hand for long,

Still shooting musk deer for the official throne.

曹松描写商山老猎户的悲惨境遇。

揭示了底层民众在严酷治理体系下无法摆脱的生存周期。

描绘商山老猎户垂暮之年仍被迫为官府射麝的悲惨境遇

垂白 · 儿孙 · 官家

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

曹松（约828-903），字梦征，舒州（今安徽潜山）人，晚唐诗人。他一生历经战乱，长期漂泊，直至唐昭宗天复元年（901年）才以七十余岁高龄考中进士，授校书郎，不久即去世。其诗多写旅愁羁恨与战乱现实，风格清苦，语言精炼，是晚唐苦吟诗风的代表之一。

东山书院编辑整理