山中

要路豪家非往还，岩门先有不曾关。

yào lù háo jiā fēi wǎng huán， yán mén xiān yǒu bù céng guān。

ㄧㄠˋ ㄌㄨˋ ㄏㄠˊ ㄐㄧㄚ ㄈㄟ ㄨㄤˇ ㄏㄨㄢˊ， ㄧㄢˊ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄍㄨㄢ。

众心惟恐地无剩，吾意亦忧天惜闲。

zhòng xīn wéi kǒng dì wú shèng， wú yì yì yōu tiān xī xián。

ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄎㄨㄥˇ ㄉㄧˋ ㄨˊ ㄕㄥˋ， ㄨˊ ㄧˋ ㄧˋ ㄧㄡ ㄊㄧㄢ ㄒㄧ ㄒㄧㄢˊ。

白练曳泉窗下石，绛罗垂果枕前山。

bái liàn yè quán chuāng xià shí， jiàng luó chuí guǒ zhěn qián shān。

ㄅㄞˊ ㄌㄧㄢˋ ㄧㄝˋ ㄑㄩㄢˊ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄕˊ， ㄐㄧㄤˋ ㄌㄨㄛˊ ㄔㄨㄟˊ ㄍㄨㄛˇ ㄓㄣˇ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ。

樵夫岂解营生业，贵欲自安麋鹿间。

qiáo fū qǐ jiě yíng shēng yè， guì yù zì ān mí lù jiān。

ㄑㄧㄠˊ ㄈㄨ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄝˇ ㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄧㄝˋ， ㄍㄨㄟˋ ㄩˋ ㄗˋ ㄢ ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄢ。