七夕

牛女相期七夕秋，相逢俱喜鹊横流。

niú nǚ xiāng qī qī xī qiū， xiāng féng jù xǐ què héng liú。

ㄋㄧㄡˊ ㄋㄩˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧ ㄑㄧ ㄒㄧ ㄑㄧㄡ， ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄐㄩˋ ㄒㄧˇ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄥˊ ㄌㄧㄡˊ。

彤云缥缈回金辂，明月婵娟挂玉钩。

tóng yún piāo miǎo huí jīn lù， míng yuè chán juān guà yù gōu。

ㄊㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄨˋ， ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ ㄍㄨㄚˋ ㄩˋ ㄍㄡ。

燕羽几曾添别恨，花容终不更含羞。

yàn yǔ jǐ céng tiān bié hèn， huā róng zhōng bù gèng hán xiū。

ㄧㄢˋ ㄩˇ ㄐㄧˇ ㄘㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄣˋ， ㄏㄨㄚ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄍㄥˋ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄡ。

更残便是分襟处，晓箭东来射翠楼。

gēng cán biàn shì fēn jīn chù， xiǎo jiàn dōng lái shè cuì lóu。

ㄍㄥ ㄘㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄈㄣ ㄐㄧㄣ ㄔㄨˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄕㄜˋ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄡˊ。