南海旅次

忆归休上越王台，归思临高不易裁。

yì guī xiū shàng yuè wáng tái， guī sī lín gāo bù yì cái。

ㄧˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄡ ㄕㄤˋ ㄩㄝˋ ㄨㄤˊ ㄊㄞˊ， ㄍㄨㄟ ㄙ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄠ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄘㄞˊ。

为客正当无鴈处，故园谁道有书来。

wèi kè zhèng dāng wú yàn chù， gù yuán shuí dào yǒu shū lái。

ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄓㄥˋ ㄉㄤ ㄨˊ ㄧㄢˋ ㄔㄨˋ， ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨ ㄌㄞˊ。

城头早角吹霜尽，郭里残潮荡月回。

chéng tóu zǎo jiǎo chuī shuāng jìn， guō lǐ cán cháo dàng yuè huí。

ㄔㄥˊ ㄊㄡˊ ㄗㄠˇ ㄐㄧㄠˇ ㄔㄨㄟ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄣˋ， ㄍㄨㄛ ㄌㄧˇ ㄘㄢˊ ㄔㄠˊ ㄉㄤˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄟˊ。

心似百花开未得，年年争发被春催。

xīn sì bǎi huā kāi wèi dé， nián nián zhēng fā bèi chūn cuī。

ㄒㄧㄣ ㄙˋ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ， ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄥ ㄈㄚ ㄅㄟˋ ㄔㄨㄣ ㄘㄨㄟ。