南朝

作者:曹松(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
曹松作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

三篱盖驰道,风烈一无取。

sān lí gài chí dào, fēng liè yī wú qǔ。

ㄙㄢ ㄌㄧˊ ㄍㄞˋ ㄔˊ ㄉㄠˋ, ㄈㄥ ㄌㄧㄝˋ ㄧ ㄨˊ ㄑㄩˇ。

时见牧牛童,嗔牛吃禾黍。

shí jiàn mù niú tóng, chēn niú chī hé shǔ。

ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄨˋ ㄋㄧㄡˊ ㄊㄨㄥˊ, ㄔㄣ ㄋㄧㄡˊ ㄔ ㄏㄜˊ ㄕㄨˇ。

白话文翻译

层层篱笆遮盖了驰道

狂风猛烈一无是处

不时看见牧牛童

嗔怪牛吃了禾苗

英文翻译

Three fences cover the imperial way

The harsh wind has nothing good to say

Now and then a cowherd boy appears

Scolding his cows for eating the young ears

创作背景

借南朝旧事讽喻时政。

深度解构

牧童嗔牛的场景,暗含权力与民生的治理博弈。

诗意解析

诗意概括

描绘南朝驰道荒废、农田遭牛啃食的衰败景象

本诗关键词

荒废 · 牧童 · 农田

《南朝》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 咏史 · 田园

情感: 惆怅 · 沉郁 · 怅惘

意象: 禾黍 · 驰道 · 牧牛童

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平仄平仄,平仄仄平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。

本诗为五言绝句,押平声韵。

曹松生平简介

曹松(约828-903),字梦征,舒州(今安徽潜山)人,晚唐诗人。他一生历经战乱,长期漂泊,直至唐昭宗天复元年(901年)才以七十余岁高龄考中进士,授校书郎,不久即去世。其诗多写旅愁羁恨与战乱现实,风格清苦,语言精炼,是晚唐苦吟诗风的代表之一。

浏览曹松全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理