立春日

作者：曹松（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
曹松作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

春饮一杯酒，便吟春日诗。

chūn yǐn yī bēi jiǔ， biàn yín chūn rì shī。

ㄔㄨㄣ ㄧㄣˇ ㄧ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ， ㄅㄧㄢˋ ㄧㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄖˋ ㄕ。

木梢寒未觉，地脉暖先知。

mù shāo hán wèi jué， dì mài nuǎn xiān zhī。

ㄇㄨˋ ㄕㄠ ㄏㄢˊ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ， ㄉㄧˋ ㄇㄞˋ ㄋㄨㄢˇ ㄒㄧㄢ ㄓ。

鸟啭星沈后，山分雪薄时。

niǎo zhuàn xīng shěn hòu， shān fēn xuě bó shí。

ㄋㄧㄠˇ ㄓㄨㄢˋ ㄒㄧㄥ ㄕㄣˇ ㄏㄡˋ， ㄕㄢ ㄈㄣ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄛˊ ㄕˊ。

赏心无处说，怅望曲江池。

shǎng xīn wú chù shuō， chàng wàng qǔ jiāng chí。

ㄕㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄕㄨㄛ， ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄔˊ。

白话文翻译

立春这天喝一杯酒

便吟咏起春天的诗

树梢还未察觉寒冷

地下的暖流已先知

鸟儿啼鸣星辰隐没后

山峦在积雪渐薄时

心中的愉悦无处诉说

惆怅地凝望着曲江池

英文翻译

Drink a cup of wine on Spring's day

Then chant a poem for spring's sway

Tree tips still feel no chill's retreat

Earth's veins know warmth, a secret feat

Birds sing as stars sink out of sight

Mountains divide the thinning snow, light

Joy in heart finds no words to convey

Gazing wistfully at Qujiang's bay

创作背景

曹松唐末进士，诗多隐逸感时。

深度解构

地脉先知的描写，暗含对自然周期的敏锐洞察。

诗意解析

诗意概括

立春时节饮酒吟诗，感知大地回暖而春寒未消，怅望江池寄托无言之思。

本诗关键词

立春 · 寒暖 · 赏心

《立春日》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 山水

情感： 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象： 曲江池 · 木梢 · 地脉

语气： 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

曹松生平简介

曹松（约828-903），字梦征，舒州（今安徽潜山）人，晚唐诗人。他一生历经战乱，长期漂泊，直至唐昭宗天复元年（901年）才以七十余岁高龄考中进士，授校书郎，不久即去世。其诗多写旅愁羁恨与战乱现实，风格清苦，语言精炼，是晚唐苦吟诗风的代表之一。

浏览曹松全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理