落笔胜缩地，展图当晏宁。
中华属贵分，远裔占何星。
分寸辨诸岳，斗升观四溟。
长疑未到处，一一似曾经。
观华夷图
全唐诗热度：
★★☆☆☆
曹松作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
落笔作画胜过缩地之术，
展开地图正当安宁之时。
中华之地属于尊贵的分野，
远方边裔占据着哪些星宿？
在分寸间辨别众多山岳，
以斗升之量观览四方海洋。
常怀疑那些未曾到过之处，
却一一仿佛曾经亲身经历。
英文翻译
The brush surpasses land-shrinking magic.
Unfolding the map brings peace.
The Central Realm holds noble portion.
What stars do distant lands occupy?
Inches and feet distinguish the peaks.
By pints and gallons, view the four seas.
I long suspect places I've never been
Each one seems as if once visited.
创作背景
曹松观《华夷图》所作。
深度解构
通过地图展开对天下格局的认知与想象。
诗意解析
诗意概括
诗人观览华夷图时，感叹地图绘制精妙如缩地之术，展现天下安宁景象，并引发对中华与边远地域关系的思考。
本诗关键词
缩地 · 中华 · 远裔 · 斗升 · 曾经
格律
仄仄平仄仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理