触目尽如幻，幻中能几时。
愁来舍行乐，事去莫吞悲。
白发不由己，黄金留待谁。
耕烟得铭志，翻为古人思。
感世
全唐诗热度：
★★☆☆☆
曹松作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
眼前所见都如幻象，
幻象之中又能持续几时？
忧愁袭来便舍弃行乐，
事情过去莫要强忍悲伤。
白发滋生由不得自己，
积蓄黄金又能留给谁？
于烟云中耕耘获得墓志铭，
反倒引发对古人的追思。
英文翻译
All before my eyes is illusion.
How long can illusion last?
When sorrow comes, abandon pleasure.
When things pass, do not swallow grief.
White hair comes not by my will.
For whom is gold kept?
Ploughing mist, I gain an epitaph.
Instead, I think of the ancients.
创作背景
曹松晚唐及第，时年逾七十。
深度解构
诗中对生命周期的洞察，透露出深沉的幻灭感。
诗意解析
诗意概括
诗人感叹世事虚幻无常，白发不由己，黄金难留，唯有耕烟铭志，引发对古人的追思。
本诗关键词
幻 · 愁 · 铭志
格律
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平平仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理