驸马宅宴罢

作者：曹松（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

曹松作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

粉墙残月照宫祠，宴阕银瓶一半欹。

fěn qiáng cán yuè zhào gōng cí， yàn què yín píng yī bàn qī。

ㄈㄣˇ ㄑㄧㄤˊ ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄍㄨㄥㄘˊ，ㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄅㄢˋ ㄑㄧ。

学语莺儿飞未稳，放身斜坠绿杨枝。

xué yǔ yīng ér fēi wèi wěn， fàng shēn xié zhuì lǜ yáng zhī。

ㄒㄩㄝˊ ㄩˇ ㄧㄥㄦˊ ㄈㄟㄨㄟˋ ㄨㄣˇ，ㄈㄤˋ ㄕㄣㄒㄧㄝˊ ㄓㄨㄟˋ ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄓ。

粉墙残月映照着宫祠，

宴席已散，银瓶倾斜了一半。

学语的黄莺儿飞得还不稳，

放任身子斜坠向绿杨枝头。

The white wall, waning moon shines on the palace shrine,

Banquet ended, the silver vase tilts halfway.

The oriole learning to speak flies unsteadily,

Lets itself slant and fall onto a green willow branch.

曹松写驸马宅夜宴散后的寂寥光景。

以残景与坠鸟隐喻盛宴后的身份认同危机与失落。

描绘驸马宅邸宴会散场后的宫廷夜景，以残月、斜瓶、学飞莺儿等意象勾勒出宴罢的静谧与微醺之态。

宫祠 · 银瓶 · 莺儿

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

曹松（约828-903），字梦征，舒州（今安徽潜山）人，晚唐诗人。他一生历经战乱，长期漂泊，直至唐昭宗天复元年（901年）才以七十余岁高龄考中进士，授校书郎，不久即去世。其诗多写旅愁羁恨与战乱现实，风格清苦，语言精炼，是晚唐苦吟诗风的代表之一。

东山书院编辑整理