吊李翰林

李白虽然成异物，逸名犹与万方传。

lǐ bái suī rán chéng yì wù， yì míng yóu yǔ wàn fāng chuán。

ㄌㄧˇ ㄅㄞˊ ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ ㄔㄥˊ ㄧˋ ㄨˋ， ㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄩˇ ㄨㄢˋ ㄈㄤ ㄔㄨㄢˊ。

昔朝曾侍玄宗侧，大夜应归贺监边。

xī zhāo céng shì xuán zōng cè， dà yè yīng guī hè jiān biān。

ㄒㄧ ㄓㄠ ㄘㄥˊ ㄕˋ ㄒㄩㄢˊ ㄗㄨㄥ ㄘㄜˋ， ㄉㄚˋ ㄧㄝˋ ㄧㄥ ㄍㄨㄟ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄢ ㄅㄧㄢ。

山木易高迷故垅，国风长在见遗篇。

shān mù yì gāo mí gù lǒng， guó fēng cháng zài jiàn yí piān。

ㄕㄢ ㄇㄨˋ ㄧˋ ㄍㄠ ㄇㄧˊ ㄍㄨˋ ㄌㄨㄥˇ， ㄍㄨㄛˊ ㄈㄥ ㄔㄤˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧˊ ㄆㄧㄢ。

投金渚畔春杨柳，自此何人系酒船。

tóu jīn zhǔ pàn chūn yáng liǔ， zì cǐ hé rén xì jiǔ chuán。

ㄊㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄨˇ ㄆㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ， ㄗˋ ㄘˇ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄢˊ。