道中

作者:曹松(唐) 体裁:五言律诗(颔联有缺文)

全唐诗热度:
★★☆☆☆
曹松作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

出门嗟世路,何日朴风归。

是处太行险,□□应解飞。

主人厚薄礼,客子新故衣。

所以浇浮态,多令行者违。

chū mén jiē shì lù hé rì pǔ fēng guī shì chù tài háng xiǎn □□ yīng jiě fēi zhǔ rén hòu bó lǐ kè zǐ xīn gù yī suǒ yǐ jiāo fú tài duō lìng xíng zhě wéi

ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄕˋ ㄌㄨˋ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄆㄨˇ ㄈㄥ ㄍㄨㄟ ㄕˋ ㄔㄨˋ ㄊㄞˋ ㄏㄤˊ ㄒㄧㄢˇ □□˙ ㄧㄥ ㄐㄧㄝˇ ㄈㄟ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄏㄡˋ ㄅㄛˊ ㄌㄧˇ ㄎㄜˋ ㄗˇ ㄒㄧㄣ ㄍㄨˋ ㄧ ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄐㄧㄠ ㄈㄨˊ ㄊㄞˋ ㄉㄨㄛ ㄌㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄜˇ ㄨㄟˊ

白话文翻译

出门感叹世道艰难

淳朴风尚何时能回归

此处太行山险峻

(缺文)应当懂得飞翔

主人待客礼数有厚薄

游子衣衫有新有旧

因此这浇薄浮夸的世态

常使行路之人违背本心

英文翻译

Leaving home, I sigh at the world's path

When will simple customs return?

Here, the Taihang Mountains are perilous

(Missing text) should know how to fly

Hosts show varying degrees of courtesy

Travelers wear both new and old clothes

Thus, this frivolous and superficial manner

Often makes wayfarers go astray

创作背景

曹松羁旅感世风浇薄。

深度解构

诗作批判浇浮世态,触及社会认同的深层危机。

诗意解析

诗意概括

诗人慨叹世路艰险、浇浮态盛行,表达对淳朴世风的向往。

本诗关键词

浇浮态 · 行者违 · 朴风归

《道中》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 羁旅

情感: 惆怅 · 怅惘 · 忧愤

意象: 太行 · 世路 · 客子

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。

本诗为五言律诗(颔联有缺文),押平声韵。

曹松生平简介

曹松(约828-903),字梦征,舒州(今安徽潜山)人,晚唐诗人。他一生历经战乱,长期漂泊,直至唐昭宗天复元年(901年)才以七十余岁高龄考中进士,授校书郎,不久即去世。其诗多写旅愁羁恨与战乱现实,风格清苦,语言精炼,是晚唐苦吟诗风的代表之一。

浏览曹松全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理