寺楼凉出竹，非与曲江赊。
野火流穿苑，秦山叠入巴。
风梢离众叶，岸角积虚沙。
此地钟声近，令人思未涯。
慈恩寺东楼
全唐诗热度：
★★☆☆☆
曹松作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
寺楼凉意从竹林间透出，
并非像曲江那样遥远。
野火如水流般穿过林苑，
秦岭山峦层叠延伸入巴地。
风过树梢吹落片片树叶，
岸边角落堆积着虚浮的沙。
此地钟声近在耳畔，
令人思绪漫无边际。
英文翻译
The temple tower's coolness emanates from bamboos.
It's not as distant as the winding Qujiang River.
Wildfire flows through the garden.
Qin mountains layer into the land of Ba.
Wind-tips leave behind many leaves.
At the river bend, empty sand accumulates.
Here, the bell sounds are near.
Making one's thoughts boundless.
创作背景
曹松登慈恩寺东楼所作。
深度解构
借景抒怀，空间延展引发对历史周期与地理认同的遥思。
诗意解析
诗意概括
描绘慈恩寺东楼远眺所见秦山曲江之景，以钟声引发无尽思绪。
本诗关键词
凉出竹 · 曲江 · 流穿苑 · 积虚沙 · 思未涯
格律
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理