白角簟

角簟工夫已到头，夏来全占满床秋。

jiǎo diàn gōng fu yǐ dào tóu， xià lái quán zhàn mǎn chuáng qiū。

ㄐㄧㄠˇ ㄉㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄈㄨ˙ ㄧˇ ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ， ㄒㄧㄚˋ ㄌㄞˊ ㄑㄩㄢˊ ㄓㄢˋ ㄇㄢˇ ㄔㄨㄤˊ ㄑㄧㄡ。

若言保惜归华屋，秪合封题寄列侯。

ruò yán bǎo xī guī huá wū， zhī hé fēng tí jì liè hóu。

ㄖㄨㄛˋ ㄧㄢˊ ㄅㄠˇ ㄒㄧ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄚˊ ㄨ， ㄓ ㄏㄜˊ ㄈㄥ ㄊㄧˊ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄝˋ ㄏㄡˊ。

学卷晓冰长怕绽，解铺寒水不教流。

xué juǎn xiǎo bīng cháng pà zhàn， jiě pù hán shuǐ bù jiào liú。

ㄒㄩㄝˊ ㄐㄩㄢˇ ㄒㄧㄠˇ ㄅㄧㄥ ㄔㄤˊ ㄆㄚˋ ㄓㄢˋ， ㄐㄧㄝˇ ㄆㄨˋ ㄏㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄌㄧㄡˊ。

蒲桃锦是潇湘底，曾得王孙价倍酬。

pú táo jǐn shì xiāo xiāng dǐ， céng dé wáng sūn jià bèi chóu。

ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄐㄧㄣˇ ㄕˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄉㄧˇ， ㄘㄥˊ ㄉㄜˊ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄐㄧㄚˋ ㄅㄟˋ ㄔㄡˊ。